Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"triplex mundus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

triplex mundus

dreifache Welt
threefold world

(Himmel, Erde, Meer)

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 24 Ergebnis(se)

aciem triplicem instruo	aciem triplicem īnstruō	stelle das Heer in drei Treffen auf
agmine triplici	agmine triplicī	in drei Kolonnen in three columns
cuspis triplex	cuspis triplex	Dreizack trident
galea triplici iuba crinita	galea triplicī iubā crīnīta	Helm mit dreifachem Federbusch
illi aes triplex circa pectus est	illī aes triplex circā pectus est	er kennt keine Furcht
		sein Herz ist mit dreifachem Erzpanzer umgeben
sumo mihi triplex	sūmō mihi triplex	nehme mir dreimal so viel take three times as much
triplex acies	triplex aciēs	dreifache Front triple front
triplex animus	triplex animus	dreifache Seele threefold soul (ratiō, īra, cupiditās)
triplex Diana	triplex Diāna	dreieinige Diana triune Diana
triplex regnum	triplex rēgnum	dreifache Herrschaft triple domination, threefold rule (Erde, Meer, Unterwelt)
triplex, triplicis	triplex, triplicis	drei miteinander
		dreieinig
		dreifach
		dreifach gefaltet
		dreifältig
triplex, triplicis n	triplex, triplicis n	= triplum, triplī n - das Dreifache three times as much, threefold portion, triple
		= triplum, triplī n - dreimal so viel three times as much, threefold portion, triple
triplices deae	triplicēs deae	dreieinige Göttinnen (Parzen) triune goddesses
triplices Minyeides	triplicēs Minyēidēs	drei gemeinsame Töchter des Mynias three common daughters of Mynias
triplices, triplicum m	triplicēs, triplicum m	Schreibtafel mit drei Blättern writing-tablet with three leaves (sc. codicilli)
tripliciter	tripliciter	auf dreifache Art in a threefold manner, in three ways auf drei Arten
		auf dreifache Weise

query 1/2L (max. 100): 65 Ergebnis(se)

ad totius mundi rationes pertinens	ad tōtīus mundī ratiōnēs pertinēns	weltumspannend
		weltweit
cardo mundi	cardō mundī	Weltachse world axis, global axis
cardo mundi (caeli)	cardō mundī (caelī)	Nordpol North Pole
certamina de principatu mundi pedifollica	certāmina dē prīncipātū mundī pedifollica	Fußballspiele der Weltmeisterschaft world cup football matches
cursus mundi	cursus mundī	Weltlauf world course, course of the universe (Lauf des Weltalls)
deus est mundi aedificator	deus est mundī aedificātor	Gott ist der Schöpfer der Welt God is the creator of the world
deus est mundi fabricator	deus est mundī fabricātor	Gott ist der Schöpfer der Welt God is the creator of the world
deus est mundi procreator	deus est mundī prōcreātor	Gott ist der Schöpfer der Welt God is the creator of the world
deus mundum aedificavit	deus mundum aedificāvit	Gott hat die Welt erschaffen God created the world
deus mundum fabricatus est	deus mundum fabricātus est	Gott hat die Welt erschaffen God created the world
deus mundum procreavit	deus mundum prōcreāvit	Gott hat die Welt erschaffen God created the world
divina ratio toti mundo et partibus eius inserta	dīvīna ratiō tōtī mundō et partibus eius īnserta	Weltgeist world spirit, divine spirit
extremum (tempus) mundi	extrēmum (tempus) mundī	Endzeit
factor mundi	factor mundī	Weltenschöpfer
finis mundi	fīnis mundī	Weltende (geograph. u. zeitlich)
mens mundi	mēns mundī	Weltgeist world spirit
munde	mundē	nett
		sauber
mundi muliebris perita	mundī muliebris perīta	Kosmetikerin
mundi redemptor	mundī redēmptor	Welterlöser world redeemer (Christus)
mundi universitas	mundī ūniversitās	Weltall
munditer	munditer	ehrbar
		sauber
		wohlanständig
mundus muliebris	mundus muliebris	weiblicher Putz
mundus omnia complexu suo coërcet et continet	mundus omnia complexū suo coërcet et continet	der Kosmos beherrscht und bündelt alles ein in seinen Umkreis
mundus omnis	mundus omnis	Weltall world building, universe, all
mundus universus	mundus ūniversus	Weltall world building, universe, all
mundus, munda, mundum	mundus, munda, mundum	elegant
		fein
		geputzt
		geschmückt
		nett
		rein
		reinlich
		sauber
		schmuck
		zierlich
mundus, mundi m	mundus, mundī m (cf. κόσμος)	Erdball
		Erde
		Erdkreis
		Himmel
		Menschheit
		Putz
		Schmuck (Putz)
		Toilettesachen
		Unterwelt (euphemist.)
		Welt
		Weltall
		Weltall
		Weltordnung
		Weltordnung
opifex mundi	opifex mundī	Weltenschöpfer
origo mundi	orīgō mundī	Weltenschöpfer
principatus mundi	prīncipātus mundī	Weltmeisterschaft
quatuor mundi cardines	quatuor mundī cardinēs	die vier Weltgegenden
Russia in numerum membrorum ordinis mundi commercialis recepta est	Russia in numerum membrōrum ōrdinis mundī commerciālis recepta est	Russland wurde als Mitglied der Welthandelsorganisation ( WTO) aufgenomen
silvae vastitas intacta aevis et congenita mundo	silvae vāstitās intācta aevīs et congenita mundō	Urwald
societas fiscales telecommunicationem inter argentarias mundi moderans (SWIFT)	societās fiscālem tēlecommunicātiōnem inter argentārias mundī moderans (SWIFT)	Gesellschaft für weltweite Finanztelekommunikation zwischen Banken (SWIFT) Society for Worldwide Interbank Financel Telecommunication (SWIFT) (eine belgische GmbH, über die mehr als 11000 Banken international agieren) (eigener Vorschlag)
sub cardine mundi	sub cardine mundī	unter dem Nordpol
terra est nihil aliud nisi mundi punctum	terra est nihil aliud nisi mundī pūnctum	die Erde ist nur ein kleiner Punkt in der Welt
terra in mundo sita est	terra in mundō sita est	die Erde liegt im Weltall
totius mundi convenientia et consensus	tōtīus mundī convenientia et cōnsēnsus	die vollkommene Harmonie der ganzen Welt the perfect harmony of the whole world